Dictionnaire analogique & étymologique des idiomes méridionaux qui sont parlés depuis Nice jusqu'a Bayonne et depuis les Pyrénées jusqu'au centre de la France, comprenant tous les termes vulgaires de la flore et de la faune méridionale, un grand nombre de citations prises dans les meilleurs auteurs, ainsi qu'une collection de proverbes locaux tirés de nos moralistes populaires

^
1
1
"m
Si
J
f^
\;
r\
k
'€u;
^
/
r^
,
,
^^^f!39^QU
DICTIONNAIRE
DES IDIOMES MÉRIDIONAUX
PAR
L.
BOUCOIRAN
ï-,
douzième
lettre
de l'alphabet, nous vient
lameth phénicien.
a
comme pronom en
aquelo
,
place
de
style
du
XufiZ^ùt grec procédant lui-
aquesto.
—
En
même du
Cette
familier, /a Margarido, la Janelo.
lettre
généralement
le
ï.n, adv. c'est cela, assez, suffisamment.
dans nos idiomes,
qu'elle
même
son
qu'en français, sauf cependant
n'est
La,
Lach,
Layt,
î
s.
m.
lait,
liquide
blanC
et
doux
jamais
muette
I
fourni par les mamelles des
fères
mammi-
comme dans les mots fusil coutil, ou comme dans les mots
anglais half, calf.
I
femelles
pour
la
nourriture de
Lax,
il
leurs petits.
— Suc
blanc qui sort de
et
de
la tige
de certaines plantes
fruits.
LL
du
se redouble souvent, mais
le
de quelques
Esp, lèche,
ne représente pas
français
son mouillé
Port, leite, liai, latle.
ou de l'espagnol,
la
—
Peirouno pourlavo au marcha
puisque
dans
plupart
des
Un
loupi de
la
$ur so
tello.
FoucauJ, 1810.
idiomes romans L mouillée est exprimée par Ih , comme en
portugais.
— —
—
Agnel de
la,
agneau qui
tête.
La de poulo,
bouillon à la
Jasmin après Goudouli a emprunté au ...