Dossier d' "africanismes"

Voici un outil très intéressant pour comprendre les fautes de français des élèves provenant de l'Afrique francophone, notamment le Sénégal. Rédigé dans un but pédagogique et normatif, ce dossier est de fait une liste des calques que les élèves transposent en français.