Problèmes de la formation du système vocalique du vietnamien - article ; n°1 ; vol.26, pg 37-51

Cahiers de linguistique - Asie orientale - Année 1997 - Volume 26 - Numéro 1 - Pages 37-51
Parmi les langues du groupe viet-muong, le pong est celle qui a le mieux préservé le vocalisme du proto viet-muong. Une simple comparaison permet de mettre en relief la formation atypique du système vocalique du vietnamien. Chaque voyelle du pong correspond à deux et quelquefois trois voyelles en vietnamien. Ces correspondances ne peuvent pas être expliquées par les lois de la phonétique historique.
Within the Viet-Muong group, the Pong language has preserved the vocalism of proto Viet-Muong well. A simple comparison illustrates the atypical process through which the vowel system of Vietnamese was formed. Each vowel of Pong corresponds to two or three vowels of Vietnamese. These correspondences cannot be explained through the usual laws of phonetic history.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.