Proverbe, dicton, anecdote ? - article ; n°2 ; vol.76, pg 293-305

Revue des études slaves - Année 2005 - Volume 76 - Numéro 2 - Pages 293-305
?????????? ?????????? ????????
? ?????? ????????????? ??? ?????????? «????? ??????? ????????? ? ?????????», ???????????????? ? ??????????? ????????? ?????????. ???? ???? ??? ? ???????? ?? ??????????? ?? «??????» (????????????) ??????? ???????, ??? ? ? ??????????, ????????? ? ???????????? ?? ????? (?????????? ?????????? ????????). ????????? ????? ?????? ????????? ????????? ????????????? ??????? ? ????? ???????? «????? ??????? ???????? ? ?????????».
Proverbs? Sayings? Jokes?
The so-called ‘new Russian proverbs (poslovicy) and sayings (pogovorki)’ very popular in the modem urban folklore in Russia, are analysed in the article. Several ways of their derivation from the ‘traditiona? Russian proverbs are presented, as well as certain difficulties concerning the définition of their genre (could they be classified as proverbs, as sayings or as jokes?). The study permits to raise once again the question of the relevant character of the genre notion as to the folklore. The problems of classification of proverbs in general are presented in the study in the light of the analysis of ‘new Russian proverbs’.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.