Les réactions sociales au crime : peur et punitivité - article ; n°4 ; vol.25, pg 623-635

Revue française de sociologie - Année 1984 - Volume 25 - Numéro 4 - Pages 623-635
Christiane Louis-Guérin : Las reacciones sociales ante el crimen : miedo y punitividad.
Los resultados presentados hacen parte de una investigation más amplia en las reacciones del público frente al crimen y a sus medios de inspección. Un piano de análisis contextual permitió medir directamente el impacto del crimen en las percepciones y reacciones haciendo caso de las variables individuales. El miedo al crimen se estudia como una variable multidimensional, incluyendo un conjunto de indicadores, cognitivos, afectivos y conativos. Evidencian los análisis :
1) la necesidad de distinguir las diferentes medidas del miedo al crimen según su grado de generalidad y su nivel de expresividad. Las representaciones y reacciones ante esos diferentes nivelés no son parecidas ni determinadas por los mismos factores y suscitan asi conductas diferentes. Eso lleva a mucha prudencia para con las cifras citadas en las informaciones.
2) Ninguna relation significativa directa apareció entre el miedo о la victimization y la punitividad. Depende esta estrechamente de las orientaciones ideológicas que determinan con los medios de comunicación las ideas y las imágenes que se háce uno del crimen en general y de los criminales (¿ quién es criminal, porqué lo es, puede cambiar y cómo ?). Sería pues equivoco y peligroso hacer un paralelo entre el miedo al crimen que por cierto aumenta con la incidencia de la criminalidad y la revindication de medidas más represoras.
Christiane Louis-Guérin : Die sozialen Reaktionen auf das Verbrechen. Angst und Bestrafbarkeit.
Die hier vorgestellten Ergebnisse gehören in eine weiter ausgedehnte Forschung zu den Publikumsreaktionen auf das Verbrechen und auf seine Kontrollmöglichkeiten. Der Plan einer Kontextanalyse erlaubte die Auswirkung des Verbrechens auf die Wahrnehmungen und die Reaktionen zu messen, unter Berticksichtigung der individuellen Variabeln. Die Angst vor dem Verbrechen wird als eine multidimensionelle Variable untersucht, unter Einschluss von kognitiven, affektiven und konativen Indikatoren. Die Untersuchungen haben herausgestellt : 1) die notwendige Unterscheidung zwischen den verschiedenen Messungen der Verbrechensangst, entsprechend ihrem Allgemeinheitsgrad und ihrem Ausdrucksniveau. Die Vorstellungen und Reaktionen auf diese verschiedenen Niveaus sind weder gleich, noch werden sie von denselben Faktoren bestimmt, und sie führen ebenfalls zu unterschiedlichen Verhaltensweisen. Daher müssen die in den Befragungen aufgeführten Zahlen mit Vorsicht betrachtet werden. 2) Es trat keine bedeutende direkte Beziehung auf zwischen der Angst oder der Viktimisierung und der Bestrafbarkeit. Letztere hängt eng von den ideologischen Orientierungen ab, die (mit den Medien) die Ideen und Vorstellungen bestimmen, die man vom Verbrechen allgemein und den Verbrechern hat (d.h. wer Verbrecher ist, warum er es ist, ob man sich andern kann und wie). Es ware somit falsch und gefährlich eine Parallele hier zu stellen zwischen der Angst vor dem Verbrechen, die sicher mit der Auswirkung der Kriminalität steigt, und der Forderung nach repressiveren Massnahmen.
Christiane Louis-Guérin : Social reactions to crime : fear and the desire to punish.
The results presented here are part of a larger research into public reactions to crime and its control. A plan of contextual analysis has been used to provide a direct measure of the impact of crime on the public's perceptions and reactions while taking into account individual variables. Fear of crime is studied as a multidimensional variable, including a set of indicators that are cognitive, affective and conative. The analyses point out : 1) the need to distinguish between the various measures of fear of crime according to their degree of generality and their level of expressivity. Representations and reactions at these different levels are neither similar nor determined by the same factors, as well they provoke dissimilar behavior. Hence great caution should be exercised with regard to figures quoted in surveys ; 2) no significant link is apparent between fear or victimization and the desire to punish. The latter is closely dependent on ideological orientations which, with the media, determine the ideas a person can have of crime in general and of criminals (who is criminal, why, can a person change, and how). In consequence it would be both erroneous and dangerous to draw a parallel between fear of crime, which certainly increases with the risk of criminality, and demands for greater repression.
Christiane Louis-Guérin : Les réactions sociales au crime : peur et punitivité.
Les résultats présentés font partie d'une recherche plus large sur les réactions de public face au crime et à ses moyens de contrôle. Un plan d'analyse contextuelle a permis de mesurer directement l'impact du crime sur les perceptions et réactions en tenant compte des variables individuelles. La peur du crime est étudiée comme une variable multidimensionnelle, incluant un ensemble d'indicateurs, cognitifs, affectifs et conatifs. Les analyses ont mis en évidence :
1) la nécessité de distinguer les différentes mesures de la peur du crime selon leur degré de généralité et leur niveau d'expressivité. Les représentations et réactions à ces différents niveaux ne sont ni les mêmes, ni déterminées par les mêmes facteurs et entraînent également des conduites dissemblables. Ceci incite à beaucoup de prudence vis-à-vis des chiffres cités dans les sondages ;
2) aucun lien significatif direct n'est apparu entre la peur ou la victimisation et la punitivité. Cette dernière dépend étroitement des orientations idéologiques qui déterminent (avec les médias) les idées et images que l'on se fait du crime en général et des criminels (qui est criminel, pourquoi l'est-on, peut-on changer et comment). Il serait donc erroné et dangereux de faire un parallèle entre la peur du crime, qui certainement augmente avec l'incidence de la criminalité, et la revendication de mesures plus répressives.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.