La mesure des taux en démographie : taux par âge en années révolues et taux par âge atteint dans l'année. Présentation d'un cahier de l'INED - article ; n°1 ; vol.39, pg 107-146

Population - Année 1984 - Volume 39 - Numéro 1 - Pages 107-146
Calot Gérard. — La mesure des taux en démographie : taux par âge en années révolues et taux par âge atteint dans l'année. Présentation d'un cahier de l'INED. Selon les pays et selon les époques, les taux démographiques par âge et année d'observation sont établis différemment. Les événements servant de numérateurs aux taux peuvent être classés d'après l'âge en années révolues au moment de l'événement, ou d'après Y âge atteint au cours de l'année d'observation. En outre, la mise à jour de la répartition par sexe et âge de la population permettant de déterminer les dénominateurs peut être réalisée chaque année au \ janvier, au Ier juillet, parfois à une autre date. On étudie la façon de passer d'une définition à l'autre, à des fins de comparaisons internationales ou chronologiques et la manière de corriger les distorsions affectant les taux qui répondent à chaque définition. Il ressort de l'étude que le classement des événements par âge atteint durant l'année d'observation, associé à la mise à jour de la pyramide des âges au 1 janvier, est préférable à tout autre lorsque le pays a enregistré des variations brusques de natalité, comme il s'en produit au début ou à la fin d'une guerre.
Calot Gérard. — The Measurement of Rates in Demography : Rates by Age in Completed Years versus Rates by Age reached during the Calendar Year. Presentation of the Issue n° 104 in the INED Series. According to countries and to periods, age-specific rates by year of observation are established differently. The numerators may be obtained by classifying the events observed by age at last birthday or by age reached during the calendar year. On the other hand, the age-sex distribution of the population that leads to the denominators of the rates may be updated every year on January 1st, on July 1st (Mid-year estimate) or on another date. The study provides the formulae to convert rates from one definition to the other, for the purpose of comparisons across countries or through time, and the way to correct the distorsions affecting the rates that correspond to each definition. It appears that the classification of events by age reached during the calendar year, associated with the updating of the age-sex pyramid on January 1st, is preferable to any other, when the country has registered sudden variations in births, such as those observed at the beginning or at the end of a war.
Calot Gérard. — La medida de las tasas en demografia : tasas рог edad en aňos cumplidos у tasas por edad alcanzada durante el ano de observación. Presentation de un cuaderno de HNED. Según los paises y las épocas, las tasas demográficas por edad y ano de observación sont establecidas diferentemente. Los acontecimientos que sirven de numerador en las tasas pueden su clasificados según la edad en aňos cumplidos en el momento de l'acontecimiento, ó según la edad alcanzada durante el ano de observación. A demás, la repartición por sexo y edad que permite determinar los denominadores puede su establecida cada ano el Г de enero, el 1° de julio, ó a veces otra fecha. Se estudia la forma de pasar de una a otra definición, con el fin de hacer comparaciones internacionales o cronológicas, asi como la forma de corregir las distorsiones que afectan las tasas que corresponden a cada definición. El estudio demuestra que la clasificación de los acontecimientos por edad alcanzada dusante el ano de observación, asociada a la pirámide de edades establecida el Г de enero, es preferible a cualquier otra cuando el pays ha sufrido variaciones bruscas de la natalidad, como se producen al comienzo o al final de una guerra.
40 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.