Le fonctionnement des institutions locales à Alès entre 1598 et 1629 - article ; n°2 ; vol.160, pg 591-603

Bibliothèque de l'école des chartes - Année 2002 - Volume 160 - Numéro 2 - Pages 591-603
Zu Ende des 16. Jahrhunderts versuchten die protestantischen und katholischen Einwohner von Alès, die languedokische Stadt gemeinschaftlich “ dans la paix et l'amitié ” zu verwalten. Ein hälftig besetztes Konsulat (mi-parti) wurde ins Leben gerufen, bei dem Bewohner beider Konfessionen allé städtischen Domänen paritätisch verantworteten ; eine sinnreiche Kombination von Wahl und Losverfahren erlaubte seine Besetzung. Diese Institutionen arbeiteten mit Erfolg von 1598 bis um 1615 und wurden durch Einigungsschwüre (serments d'union) zwischen protestantischen und katholischen Bürgern gefestigt. Nach 1615 und vor allem ab 1621 führten die wiederauflebenden Religionswirren zu immer zahlreicheren Funktionsstomngen. Die radikalen Protestanten (protestants “ fermes ”) drängten die Katholiken aus der Stadtverwaltung und bekämpften zugleich die gemaßigten Reformierten. Parteigänger des Herzogs von Rohan führten Ausnahmeregelungen ein, die an die Stelle der traditionellen Institutionen traten. Als letztere nach der Übergabe der Stadt an die königlichen Truppen 1629 wiederhergestellt wurden, waren sie nurmehr Makulatur.
In the later years of the 16th century, the Catholics and Protestants of Alès experimented governing the town together, “ in peace and in amity ”. They established a “ mi-parti ” (half and half) Consulate, in which all municipal offices were shared equally among inhabitants of either faith, using complex procedures based on a combination of voting and balloting. Consolidated by “ oaths of union ” between both parties, these institutions worked successfully enough from 1598 to e. 1615. After 1615, and particularly after 1621, a renewal of religions strife gave rise to increasing difficulties, and the “ firm ” Protestants ousted the Catholics from the municipal government, at the same time opposing the moderate Huguenots. Exceptional structures, controlled by followers of the Duke de Rohan, replaced the traditional institutions. The latter were reestablished in 1629 after the town surrendered to the royal army, but from that moment on they enjoyed no more than nominal authority.
À la fin du XVIe siècle, les habitants protestants et catholiques d'Alès tentèrent de gouverner la cité languedocienne conjointement, « dans la paix et l'amitié ». On mit en place un consulat « mi-parti », où toutes les charges municipales étaient partagées de façon paritaire entre les habitants de l'une et de l'autre confession, au moyen de règlements complexes, mêlant élections et tirages au sort. Ces institutions fonctionnèrent correctement de 1598 aux alentours de 1615, consolidées par des « serments d'union » entre habitants des deux confessions. Après 1615, et surtout à partir de 1621, à la faveur des troubles religieux renaissants, les dysfonctionnements se multiplièrent, et les protestants « fermes » évincèrent les catholiques du gouvernement municipal tout en combattant les réformés modérés ; des structures d'exception, dirigées par les partisans du duc de Rohan, remplacèrent les institutions traditionnelles. Celles-ci, rétablies en 1629, après la reddition de la ville aux troupes royales, n'étaient plus dès lors qu'une façade.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.