De la colère

De la ColèreSénèqueTraduction française de la Collection Panckoucke ; édition :M. Charpentier - F. Lemaistre, Œuvres de Sénèque lePhilosophe, t. II, Paris, Garnier, 1860Livre premierLivre deuxièmeLivre troisièmeDe la colère : Livre premier[1,1] I. Vous exigez de moi, Novatus, que je traite par écrit des moyens de guérir lacolère; et je vous applaudis d'avoir craint particulièrement cette passion, de toutesla plus hideuse et la plus effrénée. Les autres, en effet, ont encore un reste decalme et de sang-froid: celle-ci n'est qu'impétuosité; toute à l'élan de son irritation,ivre de guerre, de sang, de supplices; sans souci d'elle-même, pourvu qu'elle nuiseà son ennemi; se ruant sur les épées nues, et avide de vengeances qui appellerontun vengeur.Aussi quelques sages l'ont-ils définie une courte folie. Car, non moins impuissanteà se maîtriser, elle oublie toute décence, méconnaît les nœuds les plus saints;opiniâtre, acharnée à son but, sourde aux conseils et à la raison, elle s'emportepour de vains motifs, incapable de discerner le juste et le vrai; semblable enfin àces ruines qui se brisent sur ce qu'elles écrasent. Pour vous convaincre quel'homme ainsi dominé n'a plus sa raison, observez l'attitude de toute sa personne:de même que certains délires ont pour signes certains le visage audacieux etmenaçant, le front rembruni, l'air farouche, la démarche précipitée, des mains quise crispent, le teint qui s'altère, une respiration fréquente et convulsive, ...