Pedagogical Translanguaging, livre ebook

Addresses the pressing need to develop evidence-based teaching practices that lead to high-quality education

With increasing mobility of people across the world, there is a pressing need to develop evidence-based teaching practices that lead to high-quality education, which serves the needs of inclusive societies and social and epistemic justice. This book presents cutting-edge qualitative case-study research across a range of educational contexts, research-method contributions and theory-oriented chapters by distinguished multilingual education scholars. These take stock of the field of translanguaging in relation to the education of multilingual individuals in today’s globalized world. The volume breaks new ground in that all chapters share a focus on teachers as ‘knowledge generators’ and many on teacher-researcher collaboration. Together, the chapters provide comprehensive and up-to-date applications of the concept of pedagogical translanguaging and present recent research in educational contexts that have hitherto received scant attention, namely secondary-level education, education for adult immigrants and the school-wide introduction of pedagogical translanguaging in primary school.

Chapters 1, 3, 4 and 8 are free to download as open access publications under a CC BY NC ND licence. You can access them here:

Chapter 1: Pedagogical Translanguaging: Theoretical, Methodological and Empirical Perspectives. An Introduction

by Päivi Juvonen and Marie Källkvist https://zenodo.org/records/5267290#.YSd2vI5Kjcs

Chapter 3. Marie Källkvist and Päivi Juvonen: Engaging Teachers and Researchers in Classroom Research: Issues of Fluidity and Time in Two Multi-sited Projects https://zenodo.org/records/5269023#.YSeV9o5Kjcs

Chapter 4. Pia Sundqvist, Henrik Gyllstad, Marie Källkvist and Erica Sandlund: Mapping Teacher Beliefs and Practices About Multilingualism: The Development of the MultiBAP Questionnaire https://zenodo.org/records/5269102#.YSjxl45KjIV

Chapter 8. Åsa Wedin: (Trans)languaging Mathematics as a Source of Meaning in Upper-Secondary School in Sweden https://zenodo.org/records/5269113#.YSjxzI5KjIV

Contributors

Nancy H. Hornberger: Foreword: Teaching and Researching in Linguistically and Culturally Diverse Classrooms 

Chapter 1. Päivi Juvonen and Marie Källkvist: Pedagogical Translanguaging: Theoretical, Methodological and Empirical Perspectives – An Introduction

This chapter is open access under a CC BY NC ND licence and can be downloaded for free at: https://zenodo.org/records/5267290#.YSd2vI5Kjcs

Chapter 2. Jim Cummins: Translanguaging: A Critical Analysis of Theoretical Claims

Chapter 3. Marie Källkvist and Päivi Juvonen: Engaging Teachers and Researchers in Classroom Research: Issues of Fluidity and Time in Two Multi-sited Projects

This chapter is open access under a CC BY NC ND licence and can be downloaded for free at: https://zenodo.org/records/5269023#.YSeV9o5Kjcs

Chapter 4. Pia Sundqvist, Henrik Gyllstad, Marie Källkvist and Erica Sandlund: Mapping Teacher Beliefs and Practices About Multilingualism: The Development of the MultiBAP Questionnaire

This chapter is open access under a CC BY NC ND licence and can be downloaded for free at: https://zenodo.org/records/5269102#.YSjxl45KjIV

Chapter 5. Gudrun Svensson: Developing Pedagogical Translanguaging in a Primary and Middle School

Chapter 6. Valentina Carbonara and Andrea Scibetta: ‛我的…futuro?’: Multilingual Practices Shaping Classroom Interaction in Italian Mainstream Education

Chapter 7. Anne Reath Warren: Semiotic Assemblages in Study Guidance in the Mother Tongue

Chapter 8. Åsa Wedin: (Trans)languaging Mathematics as a Source of Meaning in Upper-Secondary School in Sweden

This chapter is open access under a CC BY NC ND licence and can be downloaded for free at: https://zenodo.org/records/5269113#.YSjxzI5KjIV

Chapter 9. Jessica Sierk: Language 'Barriers' or Barriers to Translanguaging? Language as a 'Problem' in the New Latinx Diaspora

Chapter 10. Jenny Rosén and Berit Lundgren: Challenging Monolingual Norms through Pedagogical Translanguaging in Adult Education for Immigrants in Sweden?

Chapter 11. Oliver St John: Doing Multilingual Language Assistance in Swedish for Immigrants Classrooms

Chapter 12. Anne Pitkänen-Huhta: Multilingualism in Language Education: Examining the Outcomes in the Context of Finland

Francis M. Hult: Afterword

Index