Les évolutions du champ scientifique en France à travers les publications et les contrats de recherche - article ; n°1 ; vol.148, pg 47-56

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 2003 - Volume 148 - Numéro 1 - Pages 47-56
The evolutions of the scientific field in France. Analysis of publications and research contracts The aim of this text is to pin down two aspects of the recent developments in the French scientific system. The first aspect, specific to France, is the hybrid nature of its two main institutions, the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) and the university Analysis of the French publications in the natural sciences shows that the process of hybridization between higher education establishments (universities and the French Écoles) and the CNRS is an ongoing phenomenon, something that is reflected in the growing number of article signatures mentioning several organizations. This increasingly integrated entity, which we have called here academic research, is roughly equivalent to the university systems of other countries. The hybridization of the CNRS and the university thus brings France closer to an international model founded on the university. The second aspect of these developments, shared with the scientific system of most industrialized countries, is the growing involvement of academic research in collaboration with other sites of scientific production, among which business, which tends to favor more applied research.
Funktionen schátzen. Die Umbruchsphase zwischen 1985 und 1995 beruht auf dem Zusammenbruch des politischen Feldes und der gleichzeitigen Herausbildung eines autonom akademischen Feldes. Dièse Veranderung bringt die soziale Verankerung der Universitàtsausbildung zum Ausdruck, im Zusammenspiel mit anderen wissenschaftlichen und techni- schen Aktivitaten, wie z.B. Industrieunternehmen und For- schungszentren. Die Versuche der Organisierung des Lehrkórpers gehen einher mit seiner Professionalisierung und Internationalisierung und sind an einem weiterreichen- den sozialen Umbruch beteiligt, der andere wissenschaft- liche Kategorien und Techniken im Bereich von Industrie und Forschung betrifft. Dieses Zusammengehen von Berufs- gruppen, die sich zunehmend unabhángig machen wird von der autoritâren Restauration politischer Herrschaft gebremst, die hierin eine Gefahr f?r ihren Zugriff auf diese Betàtigungsfelder und auf die Gesamtgesellschaft sieht.
Las evoluciones del campo cientifico francés a través de las publicaciones y los contratos de investigación Este texto tiene por objeto delimitar dos aspectos de las recientes transformaciones del sistema cientifico francés. El primero, específico a Francia, es la hibridación de sus principales instituciones, es decir, el CNRS (Centro nacionál de investigación cientifica) y las universidades. El análisis de las publicaciones francesas de ciencias naturales muestra que continua el proceso de hibridación entre los estableci- mientos de ense?anza superior (universidades y altas escue- las) y el CNRS, ya que se observa un incremento del numero de articulos cuyas firmas mencionan varios organismos. Este conjunto cada vez más integrado, que aqui denominamos investigación académica, es una especie de équivalente de las universidades de otros paises. Por ende, la hibridación del CNRS y las universidades hace que Francia se acerque al modelo internacional basado en las universidades. El segundo aspecto de las citadas transformaciones, del que también participan los sistemas cientificos de la mayoria de los países industrializados, es el creciente compromiso de la investigación académica en actividades de colaboración con otros ámbitos de producción cientifica -entre ellos las empresas-, lo que tiende a impulsar las investigaciones más aplicadas.
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.