Condiții generale de utilizare („CGU”)

1. Acceptarea CGU

Utilizarea YouScribe este reglementată de prezentele condiții generale de utilizare („CGU”). Orice modificare a CGU va fi adusă la cunoștința utilizatorilor pe pagina principală a site-ului YouScribe și, în funcție de circumstanțe, ori de câte ori sunt oferite funcționalități noi.

CITEȘTE CU ATENȚIE ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII: ACEȘTIA IMPLICĂ DREPTURI ȘI OBLIGAȚII CARE TE PRIVESC.

Apăsarea pe butonul „Accept” de mai jos implică acceptarea ta expresă și fără rezerve a CGU. Dacă nu dorești sau nu ai dreptul să accepți acești Termeni, te invităm să nu mai utilizezi YouScribe. Dacă ai întrebări, nu ezita să ne contactezi la contact@youscribe.com

2. PREZENTAREA YOUSCRIBE

YouScribe îți oferă acces la cărți digitale, audiobookuri, ziare și documente. Consultarea parțială sau integrală a operelor este oferită gratuit pentru o parte din catalogul YouScribe. Cealaltă parte a catalogului este supusă accesului plătit prin abonament sau prin vânzare directă („Vânzare de servicii contra cost”).
În plus, YouScribe îți oferă un serviciu de găzduire pentru textele tale în format digital, pe care le pui tu însuți online și pe care permiți altor utilizatori, după caz, să le consulte și/sau să le descarce și/sau să le imprime și/sau să le comenteze.
Astfel, YouScribe îți oferă un spațiu și instrumente care îți permit să îți promovezi și să îți distribui textele către alți utilizatori în condițiile definite mai jos.

În conformitate cu rolul său de gazdă, activitatea YouScribe este pur tehnică, automată și pasivă. În consecință, YouScribe nu ia cunoștință de informațiile transmise sau stocate de utilizator și nici nu se angajează să le controleze sau să le monitorizeze.

 

Vânzări de servicii contra cost:

Serviciul YouScribe este gratuit pentru utilizatorii săi, cu excepția tranzacțiilor privind conținutul. Aceste tranzacții sunt reglementate, după caz, fie de Condițiile speciale aplicabile conținutului pentru utilizatorii plătitori, fie de Condițiile speciale aplicabile conținutului pentru partenerii plătitori. Aceste Condiții Speciale fac obiectul unei acceptări separate, de îndată ce dorești să distribui conținutul tău contra cost sau să răspunzi unor astfel de oferte. În plus, YouScribe oferă abonamente în condițiile definite mai jos.

 

Opțiuni de abonament:

YouScribe, în conformitate cu editorii sau utilizatorii care au publicat conținut, îți acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, revocabilă și personală pentru a accesa și utiliza tot conținutul YouScribe, cu excepția conținutului disponibil pentru cumpărare. Abonarea la YouScribe este deschisă doar utilizatorilor înregistrați în condițiile articolului 3 de mai sus.

Sunt disponibile mai multe opțiuni de abonament:

1.    YouScribe Pass

2.    Abonament YouScribe

3.    Abonament YouScribe prin intermediul unui operator de telefonie mobilă

 

2.1 Descrierea YouScribe Pass

Achiziționarea YouScribe Pass (24 de ore sau 12 luni) oferă acces la întregul catalog disponibil pe durata definită a ofertei. Membrul plătește o singură dată, iar oferta nu se reînnoiește tacit la expirare.

2.2. Descrierea abonamentului YouScribe

Abonamentul YouScribe oferă acces la întregul catalog disponibil pe durata definită a ofertei. Durata este de o lună de la data subscrierii de către utilizator, iar abonamentul se reînnoiește tacit, în perioade lunare, cu excepția rezilierii în condițiile descrise mai jos.

2.3. Descrierea abonamentului YouScribe prin intermediul unui operator de telefonie mobilă

Abonarea la serviciul YouScribe poate fi posibilă și prin intermediul operatorului tău de telefonie mobilă. Îți recomandăm să contactezi operatorul tău de telefonie mobilă pentru mai multe informații.

2.4. Durata abonamentului YouScribe

Durata abonamentului este de o lună de la data înscrierii utilizatorului; abonamentul se reînnoiește tacit, în perioade lunare, cu excepția anulării în condițiile descrise mai jos.
În cazul unei perioade de probă gratuite („Perioada de probă”), abonamentul intră în vigoare în ziua următoare datei de expirare a Perioadei de probă, pentru durata unei perioade reînnoibile tacit, cu excepția rezilierii în condițiile descrise mai jos.

În cazul unei oferte promoționale oferite de operator sau de o terță parte care oferă acces la un abonament gratuit sau la preț redus („Oferta”), abonamentul intră în vigoare în ziua următoare datei de expirare a „Ofertei” și are de asemenea durata unei luni reînnoibile tacit, cu excepția anulării în condițiile descrise mai jos.

„Perioada de probă” și „Oferta” includ oferte publicitare sau conferă acces limitat la catalogul disponibil ori pot avea limitări de utilizare.

Notă pentru clienții care locuiesc în Franța metropolitană: ca urmare a recomandărilor Mediatorului francez al cărții din iulie 2015 privind serviciile de lectură de cărți digitale prin abonament, abonamentul se bazează în prezent pe un sistem de achiziție pe unitate de consultare, împărțit între abonații care locuiesc în Franța metropolitană.

Conform acestui model:

- Editorii cu sediul în Franța stabilesc un preț public de închiriere per unitate de consultare (ex.: per carte, per pagină) pentru titlurile lor disponibile în abonament. Fiecare unitate eBook este împărțită în 200 de secțiuni (pagini).

- Abonații care plătesc prețul abonamentului beneficiază de credite de consultare. Aceste credite de lectură sunt împărțite între toți abonații care locuiesc în Franța.

- Acest preț de închiriere, stabilit de editorii stabiliți în Franța pentru fiecare dintre titlurile disponibile în abonament, este prezentat în fișa produsului fiecărei cărți.

- Abonații care locuiesc în Franța metropolitană sunt informați că numărul de pagini pe care le pot citi este foarte mare, dar supus disponibilității creditelor în contul comun pentru toți abonații.

Dacă suma cumulată a creditelor de lectură consumate efectiv în lună depășește totalul abonamentelor plătite de abonații stabiliți în Franța în aceeași perioadă, prețul abonamentului poate fi revizuit, cu condiția prevăzută după cum urmează: dacă programul de abonament trebuie modificat ca urmare, utilizatorul va fi informat. Utilizatorul va avea dreptul să nu accepte aceste modificări și să rezilieze oferta de abonament în consecință.

 

2.5. Anularea abonamentului

Utilizatorul își poate anula abonamentul în orice moment (i) înainte de sfârșitul Perioadei de probă sau (ii) înainte de data expirării Ofertei, apoi (iii) înainte de sfârșitul fiecărei perioade lunare, făcând clic pe linkul din Contul său de utilizator, unde se precizează că perioada de abonament lunar în vigoare în ziua anulării va continua până la expirarea acesteia.

2.6. Termenul de retragere

Deoarece accesul la toate funcționalitățile oferite în cadrul abonamentului este furnizat la acceptarea abonamentului de către utilizator, utilizatorul acceptă acest acces imediat și renunță la dreptul său de retragere la momentul abonării, în conformitate cu dispozițiile articolului L.121-21-8, alineatul 13°, din Codul consumatorului.

2.7. Preț - Plată

Prețul abonamentului este indicat pe site sau în aplicațiile mobile. Dacă prețul este modificat, abonații vor fi informați. Noul preț se va aplica la următoarea reînnoire a abonamentului utilizatorului, cu excepția cazului în care acesta este reziliat în condițiile definite la punctul 2.5 de mai sus.
Prețul abonamentului va fi debitat automat la începutul fiecărei perioade lunare de abonament.
În caz de suspendare sau inactivare a contului utilizatorului în condițiile definite la articolul 3 de mai sus, nu se va acorda nicio rambursare utilizatorului.

 

3. ÎNREGISTRAREA TA

Pentru a beneficia de funcționalitățile YouScribe, este necesar să creezi un cont folosind formularul online prevăzut în acest scop. La finalizarea acestei proceduri, vei primi un e-mail de confirmare a înregistrării. În funcție de funcționalitățile la care dorești să ai acces, pot fi solicitate date suplimentare prin formulare specifice. Dacă înregistrarea în YouScribe pentru funcționalitățile propuse se face în numele unei companii, trebuie să declari că ești autorizat în mod corespunzător în acest scop. Poți modifica în orice moment datele introduse la înregistrarea pentru funcționalitățile YouScribe, știind că este responsabilitatea ta să le menții actualizate. Accesul la funcționalitățile YouScribe se realizează prin introducerea unui nume de utilizator și a unei parole. Confidențialitatea numelui tău de utilizator și a parolei este exclusiv responsabilitatea ta. Orice utilizare a funcționalităților YouScribe accesate prin acestea este considerată ca fiind realizată de tine. Indiferent de circumstanțe, dacă în orice moment ai motive să crezi că aceste date sunt utilizate abuziv, te invităm să le modifici și să ne notifici imediat.
Datele personale furnizate sunt acoperite de Carta privind datele personale a YouScribe și sunt imediat accesibile făcând clic pe acest link. Înainte de a accepta aceste CGU, te invităm să citești Carta privind datele personale. Acceptarea acestor CGU include și acceptarea Cartei privind datele personale.
Înregistrarea la YouScribe este pe durată nedeterminată. Te poți dezabona de la YouScribe în orice moment urmând procedura indicată în FAQ. Prin dezabonare, spațiul tău personal și toate datele, inclusiv conținutul pe care îl conține, nu vor mai fi vizibile altor utilizatori din spațiul tău personal. Te rugăm să reții că faptul că respectivul tău conținut nu mai este vizibil din spațiul tău personal nu înseamnă că el nu va mai fi vizibil din spațiile personale ale altor utilizatori, în special atunci când le-ai permis să descarce sau să extragă integral sau parțial conținutul tău, în conformitate cu dispozițiile articolului „Conținutul tău” de mai jos.
YouScribe își rezervă dreptul de a te dezabona în orice moment prin e-mail și cu respectarea unui termen de preaviz rezonabil. În caz de nerespectare a obligațiilor tale, accesul la funcționalitățile YouScribe poate fi suspendat, imediat și fără notificare, temporar sau definitiv prin dezactivarea contului tău, fără a aduce atingere celorlalte drepturi ale YouScribe.

 

4. CONTUL TĂU PERSONAL

Crearea contului tău îți oferă un spațiu propriu, compus dintr-o parte publică și o parte privată. În mod implicit, poți încărca conținutul tău doar în partea privată a spațiului tău. Cu condiția să ai drepturi suficiente (YouScribe își rezervă dreptul de a oferi aceste drepturi editorilor aleși de ea), poți de asemenea să publici conținutul tău în partea publică a spațiului tău. Doar partea publică a spațiului tău, inclusiv conținutul pe care l-ai plasat acolo, este accesibilă altor utilizatori.
În toate cazurile, alegerea conținutului pe care îl publici online și modul în care acesta este identificat (titlu, prezentare, cuvinte-cheie), precum și animarea spațiului tău personal, îți aparțin exclusiv. Deoarece păstrezi responsabilitatea pentru conținutul fiecărui element pe care îl publici, menții astfel responsabilitatea editorială asupra contului tău personal.
Cu excepția cazului în care ai restricționat accesul la conținutul tău plasându-l în partea privată a spațiului tău personal, ești de acord ca respectivul tău conținut să fie referențiat automat în paginile rezultate din interogările făcute de alți utilizatori, folosind datele pe care le-ai ales pentru a identifica respectivul conținut.

 

5. CONȚINUTUL TĂU

YouScribe îți permite să îți promovezi și să îți distribui conținutul prin intermediul funcționalităților serviciului. În orice caz, păstrezi proprietatea asupra drepturilor de proprietate intelectuală referitoare la conținutul tău. În funcție de opțiunile pe care le alegi când încarci fiecare element de conținut, poți permite altor utilizatori să vizualizeze și/sau să extragă și/sau să descarce conținutul tău, integral sau parțial. Alegerea opțiunilor de partajare a conținutului tău îți aparține exclusiv și se face pentru fiecare element de conținut. Activarea opțiunilor pe care le definești pentru partajarea și descărcarea conținutului tău este imediată. Poți modifica în orice moment opțiunile de partajare selectate. De asemenea, poți în orice moment să elimini conținutul pe care l-ai plasat pe YouScribe.

De îndată ce decizi să partajezi un element de conținut cu alți utilizatori, accepți că respectivul tău conținut poate, în funcție de opțiunea aleasă de tine, să fie:
 - vizibil prin intermediul „e-reader”-ului și ca e-reader-ul să poată fi exportat și integrat de alți utilizatori pe un alt spațiu / site sau pe o altă pagină;
- extras, integral sau parțial, din Reader;
- imprimat - descărcat pe hard disk sau pe orice suport de stocare.

În funcție de caz, autorizezi alți utilizatori să reproducă și/sau să afișeze conținutul tău nu doar în propriile lor spații personale, ci și pe alte pagini sau site-uri, precum și pe alte dispozitive, fără limită de teritoriu sau durată.
În acest context, le acorzi altor utilizatori drepturile corespunzătoare pe bază personală, neexclusivă, pentru întreaga lume, pentru durata maximă de protecție a acestor drepturi și exclusiv pentru uz personal și privat.
Odată ce decizi să activezi funcțiile de extragere sau descărcare de către alți utilizatori pentru unul dintre elementele tale de conținut, declari că ești pe deplin conștient că aceste funcții sunt definitive și ireversibile.

Autorizezi, în principiu, alți utilizatori să exercite drepturile menționate mai sus cu titlu gratuit. Ori de câte ori dorești să efectuezi tranzacții cu privire la conținutul tău, te invităm să consulți Condițiile speciale aplicabile conținutului plătit.
Ești de asemenea conștient că, având în vedere caracteristicile intrinseci ale internetului, datele transmise nu sunt protejate împotriva riscurilor de deturnare și/sau hacking, indiferent de opțiunile de partajare alese, pentru care YouScribe nu poate fi trasă la răspundere.

 

6. RESPONSABILITATEA TA

6.1. În legătură cu conținutul tău

Fără a aduce atingere altor condiții ale acestor CGU și în calitate de furnizor de conținut, ești obligat să respecți dispozițiile legale și de reglementare în vigoare. În acest sens, îți revine în special responsabilitatea de a te asigura că respectivul conținut pe care îl publici online nu constituie (i) o încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală ale unor terți, (ii) o atingere adusă persoanelor (în special defăimare, insulte, injurii etc.), drepturilor aferente și respectului vieții private, (iii) o atingere adusă ordinii publice și bunelor moravuri (în special apologia crimelor împotriva umanității, incitarea la ură rasială, pornografia etc.).
Mai specific, și în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală, te abții de la publicarea online a oricărui text pe care nu l-ai scris personal sau ale cărui drepturi nu le-ai dobândit de la autorul sau autorii în cauză.
În caz contrar, conținutul va fi eliminat și/sau contul tău va fi inactivat fără notificare prealabilă. Mai mult, vei suporta personal sancțiunile penale specifice conținutului litigios (pedepse cu închisoarea și/sau amendă), pe lângă posibile amenzi și plata daunelor-interese.
Având în vedere caracterul comunitar al YouScribe, este responsabilitatea ta să te comporți etic în ceea ce privește conținutul pe care îl publici online. În caz de nerespectare a termenilor acestor CGU, YouScribe își rezervă dreptul de a utiliza orice cale de atac legală pentru a-și proteja drepturile și a obține repararea oricăror prejudicii suferite.

6.2. Conținutul altor utilizatori sau al partenerilor noștri

În ceea ce privește conținutul altor utilizatori sau al partenerilor noștri, te angajezi să respecți cu strictețe limitele stabilite de aceștia privind exercitarea drepturilor care ți-au fost acordate.

6.2.1 Drepturi de utilizare

Drepturile îți sunt acordate personal, dar nu exclusiv, pentru uzul tău privat. Aceste drepturi de utilizare sunt netransferabile și netransmisibile. Utilizarea colectivă a oricărui material tipărit este interzisă fără autorizația altor utilizatori sau a partenerilor noștri, după caz.

Articolele extrase din conținuturi și conținuturile în sine nu pot face obiectul altor utilizări decât cele autorizate în mod expres. Ca atare, conținuturile nu pot fi redistribuite sub formă de panorame de presă, materiale pentru freelanceri, decupaje, cercetare documentară destinată profesioniștilor sau orice servicii de informare pentru sprijinirea deciziilor ori monitorizarea media.
Orice utilizare alta decât cea autorizată în mod explicit este supusă autorizării exprese, scrise și prealabile a YouScribe, a altor utilizatori sau a partenerilor noștri, după caz. Orice punere la dispoziția terților prin orice mijloace și orice distribuire sau redistribuire către terți sub orice formă sunt strict interzise. În special, este interzisă orice retransmitere gratuită sau contra cost, precum și orice revânzare a conținutului sub orice formă.

6.2.2 Proprietate intelectuală

Formatele de conținut, părțile extrase din conținuturi, selecțiile de părți din conținuturi și conținuturile în sine sunt supuse protecției franceze și internaționale care reglementează drepturile de autor.
Utilizarea conținutului fără autorizație sau cu încălcarea termenilor drepturilor de utilizare acordate în prezent îl expune pe contravenient la acțiuni civile și penale. Acest contract conferă doar un singur drept de utilizare, astfel cum este definit, cu respectarea drepturilor morale ale autorului. El nu implică niciun transfer de drepturi.
Îți este interzis în acest scop să ștergi și/sau să modifici în vreun fel și pe orice suport datele de marcare afișate, inclusiv mențiunile privind drepturile rezervate ale editorului, pe fiecare document derivat din conținut.
Orice analiză și citare scurtă a conținutului sunt supuse condiției de a fi justificate de caracterul critic, polemic, educativ, științific sau informativ al lucrării din care sunt extrase și cu condiția ca numele autorului și sursa să fie indicate în mod clar.
Îți reamintim că utilizarea conținutului nu trebuie, în niciun caz, să aducă atingere exploatării normale a lucrărilor-sursă ale altor utilizatori sau ale partenerilor noștri ori ale autorilor acestora și nici să prejudicieze interesele legitime ale autorilor în cauză. Este responsabilitatea ta să iei toate măsurile necesare pentru a-ți proteja programele și datele împotriva contaminării cu eventuali viruși informatici rezultați din utilizarea YouScribe și în special a conținutului pe care ai decis să îl transferi.

 

7. RESPONSABILITATEA NOASTRĂ

YouScribe, în calitate de serviciu de găzduire, nu are nicio obligație generală de a monitoriza informațiile pe care le transmite sau le stochează și nici de a investiga fapte sau circumstanțe care dezvăluie activități ilegale.

De asemenea, în conformitate cu reglementările și în calitate de serviciu de găzduire, YouScribe pune la dispoziția utilizatorilor (înregistrați sau nu) un instrument de raportare pentru conținuturile referitoare la:

- apologia crimelor împotriva umanității

- incitarea la ură rasială

- pornografia infantilă

- incitarea la violență

- încălcarea demnității umane

În conformitate cu reglementările în vigoare, în momentul în care YouScribe ia cunoștință de un conținut în mod manifest ilegal, acesta va fi eliminat. În acest scop, încurajăm orice persoană să aducă la cunoștința YouScribe prezența pe site a unui conținut care nu respectă obligațiile prevăzute în aceste CGU și, în special, a unui conținut protejat de drepturi de proprietate intelectuală altele decât cele ale editorului.

În plus, în beneficiul tuturor utilizatorilor (înregistrați sau nu), YouScribe a implementat o procedură de raportare a conținutului care nu respectă obligațiile specificate în actualele CGU, în special a celui care încalcă drepturile terților.

Formularul de raportare este disponibil făcând clic pe linkul „Raportează un abuz” situat sub bara de meniu a e-reader-ului.

De asemenea, poți trimite o scrisoare către YouScribe, Service de signalement, 13, rue du Mail -75002 Paris, identificându-te, indicând URL-ul conținutului problematic, descrierea acestuia, identitatea autorului său și data la care ai constatat existența acestui conținut.

Această notificare trebuie, în scopul procesării, să includă toate informațiile următoare: 
- Data notificării. 
- Identitatea solicitantului (pentru o persoană fizică: nume, prenume, profesie, domiciliu, naționalitate, data și locul nașterii. Pentru persoane juridice: denumirea societății, forma, adresa sediului și identitatea reprezentantului legal). 
- Descrierea faptelor contestate și localizarea precisă a conținutului în cauză (ex.: link URL).
- Motivele pentru care conținutul trebuie eliminat, inclusiv o referire la dispozițiile legale aplicabile.
- O copie a corespondenței adresate autorului sau editorului informațiilor ori activităților în litigiu, prin care li se solicită întreruperea, retragerea sau modificarea acestora, sau motivul pentru care autorul ori editorul nu a putut fi contactat.
Orice utilizare a acestei proceduri de notificare pentru a obține retragerea unui document sau oprirea distribuirii sale, atunci când solicitantul știe că aceste informații sunt inexacte, îl face pe acesta pasibil de un an de închisoare și de o amendă de 15.000 de euro. În plus, YouScribe se angajează să păstreze datele comunicate. Aceste date sunt tratate ca secret profesional și sunt prelucrate în conformitate cu dispozițiile Cartei privind datele personale.

YouScribe nu este responsabilă pentru niciun prejudiciu pe care l-ai putea suferi ca urmare a utilizării serviciului, care poate rezulta din:
(a) punerea conținutului tău la dispoziția altor utilizatori;
(b) nerespectarea prezentelor condiții și fraudele comise de alți utilizatori;
(c) nerespectarea de către alți utilizatori a drepturilor pe care le-ai acordat și a limitelor privind exercitarea acestora;
(d) transmiterea de viruși informatici.
Chiar dacă YouScribe recunoaște că ar putea fi implicată răspunderea sa ca urmare a activității de găzduire, YouScribe își rezervă dreptul de a urmări în justiție un utilizator care a făcut o utilizare necorespunzătoare a conținutului și de a obține despăgubiri pentru prejudiciile suferite.

8. PROPRIETATEA NOASTRĂ INTELECTUALĂ

Site-ul este proprietatea noastră exclusivă. YouScribe îți acordă, pe bază personală, neexclusivă și gratuită, dreptul de a utiliza site-ul. YouScribe își rezervă toate celelalte drepturi. În conformitate cu utilizările și practicile de pe internet, publicitatea poate fi inserată în cadrul site-ului.

9. DISPONIBILITATEA SITE-ULUI

YouScribe este, în principiu, accesibilă 24/7, cu excepția întreruperilor, programate sau nu, pentru mentenanță sau forță majoră. YouScribe nu poate fi trasă la răspundere pentru niciun prejudiciu, indiferent de natura acestuia, care rezultă din indisponibilitatea site-ului.

10. DOVADĂ, CONSERVARE ȘI ARHIVARE

Înregistrările digitale păstrate în sistemele noastre vor fi considerate drept dovadă a comunicațiilor prin e-mail, a expedierii formularelor de înregistrare și a descărcărilor și postărilor de comentarii. Formularele de înregistrare sunt arhivate pe un suport care este atât fiabil, cât și durabil. Ești în mod expres de acord că, în cazul oricărei neconcordanțe între evidențele noastre informatizate și documentele aflate în posesia ta, fie în format hârtie, fie în format electronic, evidențele noastre informatizate vor prevala.

11. LEGEA APLICABILĂ

Prezentele CGU sunt supuse dreptului francez. Orice litigiu cu un utilizator care acționează în scop profesional cu privire la interpretarea sau executarea acestor CGU va fi supus competenței exclusive a Tribunalului Comercial din Paris.